Catalan

La Tartana de Can Bofill • Any constitució: 2019 • Contacte: latartana@canbofill.coop • Web: canbofill.coop • Localització: Parc natural de Collserola, terme municipal de Molins de Rei • Número de UECs: 4 • Accés sòl: Compra col·lectiva per part de Coop57 i cessió en dret de superfície • Tipus obra: Rehabilitació • Estat de la promoció: En promoció • Entitats col·laboradores: La Ciutat Invisible (àrea econòmica i jurídica), Coop 57 (entitat propietària i finançament). La Tartana de Can Bofill neix de la lluita per mantenir l’activitat agrària a la serra de Collserola, a través de la rehabilitació de la masia i el treball productiu de les terres de la finca. El projecte inclou tres grans eixos: la producció agroecològica, l’espai d’habitatge format per 4 unitats de convivència, i la dimensió social, entenent Can Bofill com un espai col·lectiu. La finca ha estat adquirida per part de Coop57, en el marc definit com a “sòl comunitari”. La Dinamo hem acompanyat La Tartana en el procés d’estudi inicial per a l’adquisició de la finca, el suport a la redacció dels estatuts i creació de la cooperativa i durant la fase inicial d’impuls del projecte a través de l’elaboració del pla econòmic i financer.

Anglais

The Tartana of Can Bofill • Year of constitution: 2019 • Contact: latartana@canbofill.coop • Web: canbofill.coop • Location: Collserola Natural Park, municipality of Molins de Rei • Number of UECs: 4 • Land access: Collective purchase by Coop57 and transfer in surface rights • Type of work: Rehabilitation • Status of the promotion: In promotion • Collaborating entities: The Invisible City (economic and legal area), Coop 57 (owner and financing entity). La Tartana de Can Bofill was born from the struggle to maintain agricultural activity in the Collserola mountains, through the rehabilitation of the farmhouse and the productive work of the farm’s lands. The project includes three main axes: agro-ecological production, the housing space made up of 4 coexistence units, and the social dimension, understanding Can Bofill as a collective space. The property has been acquired by Coop57, within the framework defined as "community land".Dinamo has accompanied La Tartana in the initial study process for the acquisition of the property, support for the drafting of the statutes and creation of the cooperative and during the initial phase of promoting the project through the elaboration of the economic and financial plan.

TraductionAnglais.fr | Traduction Catalan-Anglais Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.